Catholic Public Domain Version
"If I will say to the boy, ‘Behold, the arrows are before you, take them up,’ you shall approach before me, because there is peace for you, and there is nothing evil, as the Lord lives. But if I will have spoken to the boy in this way, ‘Behold, the arrows are away from you,’ then you shall go away in peace, for the Lord has released you. "
— 1 Samuel 20:22, Catholic Public Domain Version
“But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the Lord hath sent thee away.”
“But if I say thus unto the boy, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way; for Jehovah hath sent thee away. ”
“But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you;' then go your way; for Yahweh has sent you away.”
“But if I say to the boy,“Look, the arrows are on the other side of you,’ get away. For in that case the LORD has sent you away.”
“If I shall say to the boy: Behold the arrows are on this side of thee, take them up: come thou to me, because there is peace to thee, and there is no evil, as the Lord liveth. But if I shall speak thus to the boy: Behold the arrows are beyond thee: go in peace, for the Lord hath sent thee away.”
“But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.”
“But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee; go thy way: for the Lord hath sent thee away.”
For your seat will be empty until the day after tomorrow. Therefore, you shall descend quickly, and you shall go to the place where you are to be hidden, on a day when it is lawful to work, and you shall remain beside the stone that is called Ezel.
And I will shoot three arrows near it, and I will cast them as if I were practicing for myself toward a mark.
Also, I will send a boy, saying to him, ‘Go and bring the arrows to me.’
If I will say to the boy, ‘Behold, the arrows are before you, take them up,’ you shall approach before me, because there is peace for you, and there is nothing evil, as the Lord lives. But if I will have spoken to the boy in this way, ‘Behold, the arrows are away from you,’ then you shall go away in peace, for the Lord has released you.
Now about the word that you and I have spoken, may the Lord be between you and me, even forever.”
Therefore, David was hidden in the field. And the new moon came, and the king sat down to eat bread.
And when the king had sat down on his chair, (according to custom) which was beside the wall, Jonathan rose up, and Abner sat beside Saul, and David’s place appeared empty.