NET Bible
"This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons, Hophni and Phinehas: in a single day they both will die!"
— 1 Samuel 2:34, NET Bible
“And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.”
“And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them. ”
“"'This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall both die.”
“And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, Ophni and Phinees: in one day they shall both of them die.”
“And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.”
“And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.”
In fact, days are coming when I will remove your strength and the strength of your father’s house. There will not be an old man in your house!
You will see trouble in my dwelling place! Israel will experience blessings, but there will not be an old man in your house for all time.
Any man of yours that I do not cut off from my altar, I will cause his eyes to fail and will cause him grief. All of those born to your family will die by the sword of man.
This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons, Hophni and Phinehas: in a single day they both will die!
Then I will raise up for myself a faithful priest. He will do what is in my heart and soul. I will build for him a lasting dynasty and he will serve my chosen one for all time.
Everyone who remains in your house will come to bow before him for a little money and for a scrap of bread. Each will say,‘Assign me to a priestly task so I can eat a scrap of bread.’”