Catholic Public Domain Version
"Then Eli said to her: “Go in peace. And may the God of Israel grant to you your petition, which you have begged of him.” "
— 1 Samuel 1:17, Catholic Public Domain Version
“Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.”
“Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him. ”
“Then Eli answered, "Go in peace; and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him."”
“Eli replied,“Go in peace, and may the God of Israel grant the request that you have asked of him.””
“Then Heli said to her: Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, which thou hast asked of him.”
“Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.”
“Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.”
and so he said to her: “How long will you be inebriated? You should take only a little wine, but instead you are drenched.”
Responding, Hannah said: “By no means, my lord. For I am an exceedingly unhappy woman, and I drank neither wine, nor anything that can inebriate. Instead, I have poured out my soul in the sight of the Lord.
You should not repute your handmaid as one of the daughters of Belial. For I have been speaking from the abundance of my sorrow and grief, even until now.”
Then Eli said to her: “Go in peace. And may the God of Israel grant to you your petition, which you have begged of him.”
And she said, “I wish that your handmaid may find grace in your eyes.” And the woman went on her way, and she ate, and her countenance was no longer changed for the worse.
And they rose up in the morning, and they worshipped before the Lord. And they returned and arrived at their own house at Ramah. Then Elkanah knew his wife Hannah. And the Lord remembered her.
And it happened that, in the course of days, Hannah conceived and bore a son. And she called his name Samuel, because she had requested him from the Lord.