NASB
"Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;"
— 1 Peter 4:12, NASB
“Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:”
“ Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you: ”
“Beloved, don't be astonished at the fiery trial which has come upon you, to test you, as though a strange thing happened to you.”
“Dear friends, do not be astonished that a trial by fire is occurring among you, as though something strange were happening to you.”
“Dearly beloved, think not strange the burning heat which is to try you: as if some new thing happened to you.”
“Dear brothers, do not be surprised, as if it was something strange, if your faith is tested as by fire:”
“Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:”
Be hospitable to one another without complaint.
As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.
Whoever speaks, is to do so as one who is speaking the utterances of God; whoever serves is to do so as one who is serving by the strength which God supplies; so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belongs the glory and dominion forever and ever. Amen.
Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;
but to the degree that you share the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation.
If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;