NASB
"In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,"
— 1 Peter 1:6, NASB
“Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:”
“Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials, ”
“Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,”
“This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.”
“Wherein you shalt greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:”
“You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,”
“Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:”
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
to obtain an inheritance which is imperishable and undefiled and will not fade away, reserved in heaven for you,
who are protected by the power of God through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.
In this you greatly rejoice, even though now for a little while, if necessary, you have been distressed by various trials,
so that the proof of your faith, being more precious than gold which is perishable, even though tested by fire, may be found to result in praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ;
and though you have not seen Him, you love Him, and though you do not see Him now, but believe in Him, you greatly rejoice with joy inexpressible and full of glory,
obtaining as the outcome of your faith the salvation of your souls.