King James Version
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I have charged thee with?
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the Lord shall return thy wickedness upon thine own head;
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
— 1 Kings 2:41-1953, King James Version
“And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good. Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I have charged thee with? The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thy heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore Jehovah shall return thy wickedness upon thine own head. But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell upon him, so that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. ”
“It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. The king sent and called for Shimei, and said to him, "Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, 'Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, 'The saying that I have heard is good.' Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have instructed you with?" The king said moreover to Shimei, "You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father. Therefore Yahweh shall return your wickedness on your own head. But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever." So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out, and fell on him, so that he died. The kingdom was established in the hand of Solomon.”
“When Solomon was told that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had then returned, the king summoned Shimei and said to him,“You will recall that I made you take an oath by the LORD, and I solemnly warned you,‘If you ever leave and go anywhere, know for sure that you will certainly die.’ You said to me,‘The proposal is acceptable; I agree to it.’ Why then have you broken the oath you made before the LORD and disobeyed the order I gave you?” Then the king said to Shimei,“You are well aware of the way you mistreated my father David. The LORD will punish you for what you did. But King Solomon will be empowered and David’s dynasty will endure permanently before the LORD. The king then gave the order to Benaiah son of Jehoiada who went and executed Shimei. So Solomon took firm control of the kingdom.”
“And it was told Solomon, that Semei had gone from Jerusalem to Geth, and was come back. And sending he called for him, and said to him: Did I not protest to thee by the Lord, and tell thee before: On what day soever thou shalt go out and walk abroad any where, know that thou shalt die? And thou answeredst me: The word that I have heard is good. Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I laid upon thee? And the king said to Semei: Thou knowest all the evil, of which thy heart is conscious, which thou didst to David, my father: the Lord hath returned thy wickedness upon thy own head. And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever. So the king commanded Banaias, the son of Joiada: and he went out and struck him; and he died. ”
“And news was given to Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath and had come back again. Then the king sent for Shimei, and said to him, Did I not make you take an oath by the Lord, protesting to you and saying, Be certain that on the day when you go out from here, wherever you go, death will overtake you? and you said to me, Very well! Why then have you not kept the oath of the Lord and the order which I gave you? And the king said to Shimei, You have knowledge of all the evil which you did to David my father; and now the Lord has sent back your evil on yourself. But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever. So the king gave orders to Benaiah, the son of Jehoiada; and he went out and, falling on him, put him to death. And Solomon's authority over the kingdom was complete.”
“And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again. And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good. Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I have charged thee with? The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the Lord shall return thy wickedness upon thine own head; And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever. So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon. ”
And Shimei said unto the king, The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
And it came to pass at the end of three years, that two of the servants of Shimei ran away unto Achish son of Maachah king of Gath. And they told Shimei, saying, Behold, thy servants be in Gath.
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath.
And it was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and was come again.
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
Why then hast thou not kept the oath of the Lord, and the commandment that I have charged thee with?
The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the Lord shall return thy wickedness upon thine own head;
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.