NET Bible
"So the prophet from Judah travelled on. Then a lion attacked him on the road and killed him.There was his body lying on the road, with the donkey standing next to it, and the lion just standing there by the body."
— 1 Kings 13:24, NET Bible
“And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.”
“And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his body was cast in the way, and the ass stood by it; the lion also stood by the body. ”
“When he had gone, a lion met him by the way, and killed him. His body was cast in the way, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.”
“And when he was gone, a lion found him in the way, and killed him, and his body was cast in the way: and the ass stood by him, and the lion stood by the dead body.”
“And he went on his way; but on the road a lion came rushing at him and put him to death; and his dead body was stretched in the road with the ass by its side, and the lion was there by the body.”
“And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.”
So he cried out to the prophet who had come from Judah,“This is what the LORD has said,‘You have rebelled against the LORD’s instruction and have not obeyed the command the LORD your God gave you.
You went back. You ate food. And you drank water in the place of which he had said to you,“Eat no food. Drink no water.” Therefore your corpse will not be buried in your ancestral tomb.’”
So this is what happened after he had eaten food and drunk water. The old prophet saddled the donkey for the prophet whom he had brought back.
So the prophet from Judah travelled on. Then a lion attacked him on the road and killed him.There was his body lying on the road, with the donkey standing next to it, and the lion just standing there by the body.
Then some men came passing by and saw the body lying in the road with the lion standing next to the body. They went and reported what they had seen in the city where the old prophet lived.
When the old prophet who had invited him to his house heard the news, he said,“It is the prophet who rebelled against the LORD. The LORD delivered him over to the lion and it tore him up and killed him, in keeping with the LORD’S message that he had spoken to him.”
He told his sons,“Saddle my donkey.” So they saddled it.