King James Version
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
— 1 Corinthians 9:22-1953, King James Version
“To the weak I became weak, that I might gain the weak: I am become all things to all men, that I may by all means save some. And I do all things for the gospel’s sake, that I may be a joint partaker thereof. Know ye not that they that run in a race run all, but one receiveth the prize? Even so run; that ye may attain. And every man that striveth in the games exerciseth self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown; but we an incorruptible. I therefore so run, as not uncertainly; so fight I, as not beating the air: but I buffet my body, and bring it into bondage: lest by any means, after that I have preached to others, I myself should be rejected. ”
“To the weak I became as weak, that I might gain the weak. I have become all things to all men, that I may by all means save some. Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it. Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. Every man who strives in the games exercises self-control in all things. Now they do it to receive a corruptible crown, but we an incorruptible. I therefore run like that, as not uncertainly. I fight like that, as not beating the air, but I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.”
“To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people, so that by all means I may save some. I do all these things because of the gospel, so that I can be a participant in it. Do you not know that all the runners in a stadium compete, but only one receives the prize? So run to win. Each competitor must exercise self-control in everything. They do it to receive a perishable crown, but we an imperishable one. So I do not run uncertainly or box like one who hits only air. Instead I subdue my body and make it my slave, so that after preaching to others I myself will not be disqualified.”
“To the weak I became weak, that I might gain the weak. I became all things to all men, that I might save all. And I do all things for the gospel's sake, that I may be made partaker thereof. Know you not that they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize. So run that you may obtain. And every one that striveth for the mastery refraineth himself from all things. And they indeed that they may receive a corruptible crown: but we an incorruptible one. I therefore so run, not as at an uncertainty: I so fight, not as one beating the air. But I chastise my body and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a castaway. ”
“To the feeble, I was as one who is feeble, so that they might have salvation: I have been all things to all men, so that some at least might have salvation. And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it. Do you not see that in a running competition all take part, but only one gets the reward? So let your minds be fixed on the reward. And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown. So then I am running, not uncertainly; so I am fighting, not as one who gives blows in the air: But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.”
“To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some. And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you. Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible. I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air: But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway. ”
For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.