NET Bible
"But in my opinion, she will be happier if she remains as she is– and I think that I too have the Spirit of God!"
— 1 Corinthians 7:40, NET Bible
“But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God. ”
“But she is happier if she abide as she is, after my judgment: and I think that I also have the Spirit of God. ”
“But she is happier if she stays as she is, in my judgment, and I think that I also have God's Spirit.”
“But more blessed shall she be, if she so remain, according to my counsel. And I think that I also have the spirit of God. ”
“But it will be better for her to keep as she is, in my opinion: and it seems to me that I have the Spirit of God.”
“But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God. ”
But the man who is firm in his commitment, and is under no necessity but has control over his will, and has decided in his own mind to keep his own virgin, does well.
So then, the one who marries his own virgin does well, but the one who does not, does better.
A wife is bound as long as her husband is living. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes(only someone in the Lord).
But in my opinion, she will be happier if she remains as she is– and I think that I too have the Spirit of God!