NET Bible
"I say this to your shame! Is there no one among you wise enough to settle disputes between fellow Christians?"
— 1 Corinthians 6:5, NET Bible
“I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?”
“I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren, ”
“I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers?”
“I speak to your shame. Is it so that there is not among you any one wise man that is able to judge between his brethren?”
“I say this to put you to shame. Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?”
“I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?”
Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is to be judged by you, are you not competent to settle trivial suits?
Do you not know that we will judge angels? Why not ordinary matters!
So if you have ordinary lawsuits, do you appoint as judges those who have no standing in the church?
I say this to your shame! Is there no one among you wise enough to settle disputes between fellow Christians?
Instead, does a Christian sue a Christian, and do this before unbelievers?
The fact that you have lawsuits among yourselves demonstrates that you have already been defeated. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
But you yourselves wrong and cheat, and you do this to your brothers and sisters!