NASB
"But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself."
— 1 Corinthians 4:3, NASB
“But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.”
“But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self. ”
“But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.”
“So for me, it is a minor matter that I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.”
“But to me it is a very small thing to be judged by you or by man's day. But neither do I judge my own self.”
“But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.”
“But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.”
Let a man regard us in this manner, as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
In this case, moreover, it is required of stewards that one be found trustworthy.
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
For I am conscious of nothing against myself, yet I am not by this acquitted; but the one who examines me is the Lord.
Therefore do not go on passing judgment before the time, but wait until the Lord comes who will both bring to light the things hidden in the darkness and disclose the motives of men's hearts; and then each man's praise will come to him from God.
Now these things, brethren, I have figuratively applied to myself and Apollos for your sakes, so that in us you may learn not to exceed what is written, so that no one of you will become arrogant in behalf of one against the other.