Catholic Public Domain Version
"But as for me, it is such a small thing to be judged by you, or by the age of mankind. And neither do I judge myself. "
— 1 Corinthians 4:3, Catholic Public Domain Version
“But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.”
“But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self. ”
“But with me it is a very small thing that I should be judged by you, or by man's judgment. Yes, I don't judge my own self.”
“So for me, it is a minor matter that I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.”
“But to me it is a very small thing to be judged by you or by man's day. But neither do I judge my own self.”
“But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.”
“But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.”
Accordingly, let man consider us to be ministers of Christ and attendants of the mysteries of God.
Here and now, it is required of attendants that each one be found to be faithful.
But as for me, it is such a small thing to be judged by you, or by the age of mankind. And neither do I judge myself.
For I have nothing on my conscience. But I am not justified by this. For the Lord is the One who judges me.
And so, do not choose to judge before the time, until the Lord returns. He will illuminate the hidden things of the darkness, and he will make manifest the decisions of hearts. And then each one shall have praise from God.
And so, brothers, I have presented these things in myself and in Apollo, for your sakes, so that you may learn, through us, that no one should be inflated against one person and for another, not beyond what has been written.