King James Version
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
The salutation of me Paul with mine own hand.
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.
— 1 Corinthians 16:16-1953, King James Version
“that ye also be in subjection unto such, and to every one that helpeth in the work and laboreth. And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied. For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such. The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house. All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss. The salutation of me Paul with mine own hand. If any man loveth not the Lord, let him be anathema. Maranatha. The grace of the Lord Jesus Christ be with you. My love be with you all in Christ Jesus. Amen. ”
“that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors. I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied. For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house. All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss. This greeting is by me, Paul, with my own hand. If any man doesn't love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, Lord! The grace of the Lord Jesus Christ be with you. My love to all of you in Christ Jesus. Amen.”
“also to submit to people like this, and to everyone who cooperates in the work and labors hard. I was glad about the arrival of Stephanus, Fortunatus, and Achaicus because they have supplied the fellowship with you that I lacked. For they refreshed my spirit and yours. So then, recognize people like this. The churches in the province of Asia send greetings to you. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, with the church that meets in their house. All the brothers and sisters send greetings. Greet one another with a holy kiss. I, Paul, send this greeting with my own hand. Let anyone who has no love for the Lord be accursed. Our Lord, come! The grace of the Lord Jesus be with you. My love be with all of you in Christ Jesus.”
“That you also be subject to such and to every one that worketh with us and laboureth. And I rejoice in the presence of Stephanus and Fortunatus and Achaicus: because that which was wanting on your part, they have supplied. For they have refreshed both my spirit and yours. Know them, therefore, that are such. The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house, with whom I also lodge. All the brethren salute you. Salute one another with a holy kiss. The salutation of me Paul, with my own hand. If any man love not our Lord Jesus Christ, let him be anathema, maranatha. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. My charity be with you all in Christ Jesus. Amen. ”
“That you put yourselves under such, and under everyone who is helping the Lord's work. And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete. For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people. The churches of Asia send their love to you. So do Aquila and Prisca, with the church which is in their house. All the brothers send their love to you. Give one another a holy kiss. I, Paul, send you these words of love in my writing. If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes). The grace of our Lord Jesus Christ be with you. My love be with you all in Christ Jesus. So be it.”
“That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth. I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied. For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house. All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss. The salutation of me Paul with mine own hand. If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus. ”
Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.
Let all your things be done with charity.
I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
That ye submit yourselves unto such, and to every one that helpeth with us, and laboureth.
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.
The salutation of me Paul with mine own hand.
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maran-atha.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
My love be with you all in Christ Jesus. Amen. The first epistle to the Corinthians was written from Philippi by Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, and Timotheus.