King James Version
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
— 1 Corinthians 10:27-1953, King James Version
“If one of them that believe not biddeth you to a feast, and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience’ sake. But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience’ sake: conscience, I say, not thine own, but the other’s; for why is my liberty judged by another conscience? If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God: even as I also please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of the many, that they may be saved. ”
“But if one of those who don't believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience. But if anyone says to you, "This was offered to idols," don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience. For "the earth is the Lord's, and all its fullness." Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience? If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks? Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God. Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God; even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.”
“If an unbeliever invites you to dinner and you want to go, eat whatever is served without asking questions of conscience. But if someone says to you,“This is from a sacrifice,” do not eat, because of the one who told you and because of conscience– I do not mean yours but the other person’s. For why is my freedom being judged by another’s conscience? If I partake with thankfulness, why am I blamed for the food that I give thanks for? So whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God. Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God, just as I also try to please everyone in all things. I do not seek my own benefit, but the benefit of many, so that they may be saved.”
“If any of them that believe not, invite you, and you be willing to go: eat of any thing that is set before you, asking no question for conscience' sake. But if any man say: This has been sacrificed to idols: do not eat of it, for his sake that told it and for conscience' sake. Conscience I say, not thy own, but the other's. For why is my liberty judged by another man's conscience? If I partake with thanksgiving, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Therefore, whether you eat or drink, or whatsoever else you do, do all to the glory of God. Be without offence to the Jew, and to the Gentiles and to the church of God: As I also in all things please all men, not seeking that which is profitable to myself but to many: that they may be saved. ”
“If a Gentile makes a feast for you, and you are pleased to go as a guest, take whatever is put before you, without question of right or wrong. But if anyone says to you, This food has been used as an offering, do not take it, on account of him who said it, and on account of his sense of right and wrong: Right and wrong, I say, not for you, but for the other man; for the fact that I am free is not dependent on another man's sense of right or wrong. But if I give praise to God for the food which I take, let no man say evil of me for that reason. So then, if it is a question of food or drink, or any other thing, whatever you do, do all to the glory of God. Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God. Even as I give way to all men in all things, not looking for profit for myself, but for the good of others, that they may get salvation.”
“If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake. But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof: Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience? For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God: Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved. ”
Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
For the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.
If any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord’s, and the fulness thereof:
Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?
For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks?
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.