Catholic Public Domain Version
"What more can David add, since you have so glorified your servant, and have known him? "
— 1 Chronicles 17:18, Catholic Public Domain Version
“What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.”
“What can David say yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant. ”
“What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.”
“What more can David say to you? You have honored your servant; you have given your servant special recognition.”
“What can David add more, seeing thou hast thus glorified thy servant, and known him?”
“What more may David say to you? for you have knowledge of your servant.”
“What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.”
According to all these words, and according to this entire vision, so did Nathan speak to David.
And when king David had departed, and had sat down before the Lord, he said: “Who am I, O Lord God, and what is my house, that you would grant such things to me?
But even this has seemed little in your sight, and therefore you have also spoken about the house of your servant even for the future. And you have made me a spectacle above all men, O Lord God.
What more can David add, since you have so glorified your servant, and have known him?
O Lord, because of your servant, in accord with your own heart, you have brought about all this magnificence, and you have willed all these great things to be known.
O Lord, there is no one like you. And there is no other God apart from you, out of all whom we have heard about with our ears.
For what other single nation upon earth is like your people Israel, to whom God reached out, so that he might free them, and might make a people for himself, and by his greatness and terribleness cast out the nations before the face of those whom he had freed from Egypt?