King James Version
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
O Lord, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
O Lord, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, Lord, becamest their God.
Therefore now, Lord, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The Lord of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
And now, Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O Lord, and it shall be blessed for ever.
— 1 Chronicles 17:18-1953, King James Version
“What can David say yet more unto thee concerning the honor which is done to thy servant? for thou knowest thy servant. O Jehovah, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou wrought all this greatness, to make known all these great things. O Jehovah, there is none like thee, neither is there any God besides thee, according to all that we have heard with our ears. And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, whom thou redeemedst out of Egypt? For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, Jehovah, becamest their God. And now, O Jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast spoken. And let thy name be established and magnified for ever, saying, Jehovah of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and the house of David thy servant is established before thee. For thou, O my God, hast revealed to thy servant that thou wilt build him a house: therefore hath thy servant found in his heart to pray before thee. And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant: and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever. ”
“What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things. Yahweh, there is none like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears. What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeem out of Egypt? For your people Israel you made your own people forever; and you, Yahweh, became their God. Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. Let your name be established and magnified forever, saying, 'Yahweh of Armies is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.' For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you. Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant. Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever."”
“What more can David say to you? You have honored your servant; you have given your servant special recognition. O LORD, for the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing in order to reveal your greatness. O LORD, there is none like you; there is no God besides you! What we heard is true! And who is like your people, Israel, a unique nation in the earth? Their God went to claim a nation for himself! You made a name for yourself by doing great and awesome deeds when you drove out nations before your people whom you had delivered from the Egyptian empire and its gods. You made Israel your very own nation for all time. You, O LORD, became their God. So now, O LORD, may the promise you made about your servant and his family become a permanent reality! Do as you promised, so it may become a reality and you may gain lasting fame, as people say,‘The LORD of Heaven’s Armies is the God of Israel.’ The dynasty of your servant David will be established before you, for you, my God, have revealed to your servant that you will build a dynasty for him. That is why your servant has had the courage to pray to you. Now, O LORD, you are the true God; you have made this good promise to your servant. Now you are willing to bless your servant’s dynasty so that it may stand permanently before you, for you, O LORD, have blessed it and it will be blessed from now on into the future.””
“What can David add more, seeing thou hast thus glorified thy servant, and known him? O Lord, for thy servant's sake, according to thy own heart, thou hast shewn all this magnificence, and wouldst have all the great things to be known. O Lord there is none like thee: and here is no other God beside thee, of all whom we have heard of with our ears. For what other nation is there upon earth like thy people Israel, whom God went to deliver, and make a people for himself, and by his greatness and terrors cast out nations before their face whom he had delivered out of Egypt? And thou hast made thy people Israel to be thy own people for ever, and thou, O Lord, art become their God. Now therefore, O Lord, let the word which thou hast spoken to thy servant, and concerning his house, be established for ever, and do as thou hast said. And let thy name remain and be magnified for ever: and let it be said: The Lord of hosts is God of Israel, and the house of David his servant remaineth before him. For thou, O Lord my God, hast revealed to the ear of thy servant, that thou wilt build him a house: and therefore thy servant hath found confidence to pray before thee. And now O Lord, thou art God: and thou hast promised to thy servant such great benefits. And thou hast begun to bless the house of thy servant, that it may be always before thee: for seeing thou blessest it, O Lord, it shall be blessed for ever. ”
“What more may David say to you? for you have knowledge of your servant. O Lord, because of your servant, and from your heart, you have done all these great things and let them be seen. O Lord, there is no one like you, and no other God but you, as is clear from everything which has come to our ears. And what other nation in the earth, like your people Israel, did a god go out to take for himself, to be his people, making his name great and to be feared, driving out the nations from before your people whom you made free and took out of Egypt? For your people Israel you made yours for ever; and you, Lord, became their God. And now, Lord, let your words about your servant and about his family be made certain for ever, and do as you have said. So let your words be made certain and your name be made great, when men say, The Lord of armies is the God of Israel; and when the family of David your servant is made strong before you. For you, O my God, have let your servant see that you will make him head of a line of kings; and so it has come into your servant's heart to make his prayer to you. And now, O Lord, you are God, and you have said you will give this good thing to your servant: And now you have been pleased to give your blessing to the family of your servant, so that it may go on for ever before you; you, O Lord, have given your blessing, and a blessing will be on it for ever.”
“What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant. O Lord, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things. O Lord, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears. And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt? For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, Lord, becamest their God. Therefore now, Lord, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said. Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The Lord of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee. For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee. And now, Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant: Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O Lord, and it shall be blessed for ever. ”
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
And David the king came and sat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?
And yet this was a small thing in thine eyes, O God; for thou hast also spoken of thy servant’s house for a great while to come, and hast regarded me according to the estate of a man of high degree, O Lord God.
What can David speak more to thee for the honour of thy servant? for thou knowest thy servant.
O Lord, for thy servant’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.
O Lord, there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem to be his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, Lord, becamest their God.
Therefore now, Lord, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The Lord of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.
For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house: therefore thy servant hath found in his heart to pray before thee.
And now, Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O Lord, and it shall be blessed for ever.