Bible in Basic English
And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.
And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.
— 1 Chronicles 14:15-1964, Bible in Basic English
“And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines. David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. And the fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations. ”
“And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt go out to battle; for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines. And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer. And the fame of David went out into all lands; and Jehovah brought the fear of him upon all nations. ”
“It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines." David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer. The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.”
“When you hear the sound of marching in the tops of the trees, then attack. For at that moment GOD is going before you to strike down the army of the Philistines.” David did just as God commanded him, and they struck down the Philistine army from Gibeon to Gezer. So David became famous in all the lands; the LORD caused all the nations to fear him.”
“And when thou shalt hear the sound of one going in the tops of the pear trees, then shalt thou go out to battle. For God is gone out before thee to strike the army of the Philistines. And David did as God had commanded him, and defeated the army of the Philistines, slaying them from Gabaon to Gazera. And the name of David became famous in all countries, and the Lord made all nations fear aim. ”
“And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines. David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. And the fame of David went out into all lands; and the Lord brought the fear of him upon all nations. ”
And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.
Then the Philistines again went out in every direction in the valley.
And David went for directions to God; and God said to him, You are not to go up after them; but, turning away from them, come face to face with them opposite the spice-trees.
And at the sound of footsteps in the tops of the trees, go out to the fight, for God has gone out before you to overcome the army of the Philistines.
And David did as the Lord had said; and they overcame the army of the Philistines, attacking them from Gibeon as far as Gezer.
And David's name was honoured in all lands; and the Lord put the fear of him on all nations.