King James Version
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
— Proverbs 26:16-1953, King James Version
“The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason. He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, Islikeone that taketh a dog by the ears. As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death, So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport? For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth. Ascoals are to hot embers, and wood to fire, So is a contentious man to inflame strife. The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts. Fervent lips and a wicked heart Arelikean earthen vessel overlaid with silver dross. He that hateth dissembleth with his lips; But he layeth up deceit within him: When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart: Though hishatred cover itself with guile, His wickedness shall be openly showed before the assembly. Whoso diggeth a pit shall fall therein; And he that rolleth a stone, it shall return upon him. A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin. ”
“The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion. Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own. Like a madman who shoots torches, arrows, and death, is the man who deceives his neighbor and says, "Am I not joking?" For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down. As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife. The words of a whisperer are as dainty morsels, they go down into the innermost parts. Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart. A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart. When his speech is charming, don't believe him; for there are seven abominations in his heart. His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly. Whoever digs a pit shall fall into it. Whoever rolls a stone, it will come back on him. A lying tongue hates those it hurts; and a flattering mouth works ruin.”
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.
The slothful hideth his hand in his bosom; it grieveth him to bring it again to his mouth.
The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.
As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
As coals are to burning coals, and wood to fire; so is a contentious man to kindle strife.
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.
He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.