King James Version
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Till the Lord look down, and behold from heaven.
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
O Lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Thou hast heard their reproach, O Lord, and all their imaginations against me;
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
Render unto them a recompence, O Lord, according to the work of their hands.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the Lord.
— Lamentations 3:47-1953, King James Version
“Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction. Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission, Till Jehovah look down, and behold from heaven. Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city. They have chased me sore like a bird, they that are mine enemies without cause. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone upon me. Waters flowed over my head; I said, I am cut off. I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon. Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry. Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not. O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life. O Jehovah, thou hast seen my wrong; judge thou my cause. Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me. Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me, The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song. Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands. Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them. Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah. ”
“Fear and the pit are come on us, devastation and destruction. My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission, Until Yahweh look down, and see from heaven. My eye affects my soul, because of all the daughters of my city. They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause. They have cut off my life in the dungeon, and have cast a stone on me. Waters flowed over my head; I said, I am cut off. I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon. You heard my voice; don't hide your ear at my breathing, at my cry. You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid. Lord, you have pleaded the causes of my soul; you have redeemed my life. Yahweh, you have seen my wrong. Judge my cause. You have seen all their vengeance and all their devices against me. You have heard their reproach, Yahweh, and all their devices against me, The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day. You see their sitting down, and their rising up; I am their song. You will render to them a recompense, Yahweh, according to the work of their hands. You will give them hardness of heart, your curse to them. You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.”
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
All our enemies have opened their mouths against us.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
Till the Lord look down, and behold from heaven.
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.
They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
I called upon thy name, O Lord, out of the low dungeon.
Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.
O Lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
Thou hast heard their reproach, O Lord, and all their imaginations against me;
The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
Render unto them a recompence, O Lord, according to the work of their hands.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the Lord.