Bible in Basic English
Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.
Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
He gives the offerings of his lovers, and takes the flesh for food; but the Lord has no pleasure in them; now he will keep in mind their evil-doing and give them the punishment of their sins; they will go back to Egypt.
For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.
— Hosea 8:11-1964, Bible in Basic English
“Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin. I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing. They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the Lord accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt. For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof. ”
“Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning. I wrote for him the ten thousand things of my law; but they are counted as a strange thing. As for the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it; but Jehovah accepteth them not: now will he remember their iniquity, and visit their sins; they shall return to Egypt. For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof. ”
“Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning. I wrote for him the many things of my law; but they were regarded as a strange thing. As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice flesh and eat it; But Yahweh doesn't accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt. For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses."”
Israel has come to destruction; now they are among the nations like a cup in which there is no pleasure.
For they have gone up to Assyria like an ass going by himself; Ephraim has given money to get lovers.
But though they give money to the nations for help, still I will send them in all directions; and in a short time they will be without a king and rulers.
Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.
Though I put my law in writing for him in ten thousand rules, they are to him as a strange thing.
He gives the offerings of his lovers, and takes the flesh for food; but the Lord has no pleasure in them; now he will keep in mind their evil-doing and give them the punishment of their sins; they will go back to Egypt.
For Israel has no memory of his Maker, and has put up the houses of kings; and Judah has made great the number of his walled towns. But I will send a fire on his towns and put an end to his great houses.