Bible in Basic English
"And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,"
— Hebrews 9:9, Bible in Basic English
“which is a figure for the time present; according to which are offered both gifts and sacrifices that cannot, as touching the conscience, make the worshipper perfect, ”
“which is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshipper perfect;”
“This was a symbol for the time then present, when gifts and sacrifices were offered that could not perfect the conscience of the worshiper.”
Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings.
But only the high priest went into the second, once a year, not without making an offering of blood for himself and for the errors of the people:
The Holy Spirit witnessing by this that the way into the holy place had not at that time been made open, while the first Tent was still in being;
And this is an image of the present time; when the offerings which are given are not able to make the heart of the worshipper completely clean,
Because they are only rules of the flesh, of meats and drinks and washings, which have their place till the time comes when things will be put right.
But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,
And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.