Bible in Basic English
And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.
If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest.
If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:
For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.
You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.
Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.
In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.
You are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs.
— Exodus 22:24-1964, Bible in Basic English
“And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. If thou lend money to any of my people that is poor by thee, thou shalt not be to him as an usurer, neither shalt thou lay upon him usury. If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious. Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people. Thou shalt not delay to offer the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me. Likewise shalt thou do with thine oxen, and with thy sheep: seven days it shall be with his dam; on the eighth day thou shalt give it me. And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. ”
“and my wrath will grow hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. "If you lend money to any of my people with you who is poor, you shall not be to him as a creditor; neither shall you charge him interest. If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down, for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious. "You shall not blaspheme God, nor curse a ruler of your people. "You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. "You shall give the firstborn of your sons to me. You shall do likewise with your cattle and with your sheep. Seven days it shall be with its mother, then on the eighth day you shall give it to me. "You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.”
Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
Do no wrong to a widow, or to a child whose father is dead.
If you are cruel to them in any way, and their cry comes up to me, I will certainly give ear;
And in the heat of my wrath I will put you to death with the sword, so that your wives will be widows and your children without fathers.
If you let any of the poor among my people have the use of your money, do not be a hard creditor to him, and do not take interest.
If ever you take your neighbour's clothing in exchange for the use of your money, let him have it back before the sun goes down:
For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.
You may not say evil of the judges, or put a curse on the ruler of your people.
Do not keep back your offerings from the wealth of your grain and your vines. The first of your sons you are to give to me.
In the same way with your oxen and your sheep: for seven days let the young one be with its mother; on the eighth day give it to me.
You are to be holy men to me: the flesh of no animal whose death has been caused by the beasts of the field may be used for your food; it is to be given to the dogs.