NET Bible
"‘After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,"
— Acts 15:16, NET Bible
“After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:”
“ After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up: ”
“After these things I will return and will rebuild the tabernacle of David, which is fallen down: and the ruins thereof I will rebuild. And I will set it up:”
“After these things I will come back, and will put up the tent of David which has been broken down, building up again its broken parts and making it complete:”
After they stopped speaking, James replied,“Brothers, listen to me.
Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.
The words of the prophets agree with this, as it is written,
‘After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,
so that the rest of humanity may seek the Lord, namely, all the Gentiles I have called to be my own,’ says the Lord, who makes these things
known from long ago.
“Therefore I conclude that we should not cause extra difficulty for those among the Gentiles who are turning to God,