Bible in Basic English
"Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted."
— 2 Samuel 13:31, Bible in Basic English
“Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.”
“Then the king arose, and rent his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent. ”
“Then the king arose, and tore his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes torn.”
“Then the king rose up, and rent his garments: and fell upon the ground, and all his servants, that stood about him, rent their garments.”
Now Absalom had given orders to his servants, saying, Now take note when Amnon's heart is glad with wine; and when I say to you, Make an attack on Amnon, then put him to death without fear: have I not given you orders? be strong and without fear.
So Absalom's servants did to Amnon as Absalom had given them orders. Then all the king's sons got up, and every man got on his beast and went in flight.
Now while they were on their way, news was given to David that Absalom had put to death all the sons of the king and that not one of them was still living.
Then the king got up in great grief, stretching himself out on the earth: and all his servants were by his side, with their clothing parted.
And Jonadab, the son of Shimeah, David's brother, said, Let not my lord have the idea that all the sons of the king have been put to death; for only Amnon is dead: this has been purposed by Absalom from the day when he took his sister Tamar by force.
So now, let not my lord the king take this thing to heart, with the idea that all the king's sons are dead: for only Amnon is dead.
But Absalom went in flight. And the young man who kept the watch, lifting up his eyes, saw that a great band of people was coming down the slope by the way of the Horons; and the watchman came and gave word to the king, saying, I saw men coming down by the way of the Horons, from the hillside.