Bible in Basic English
However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words which the seers said to him in the name of the Lord, the God of Israel, are recorded among the acts of the kings of Israel.
And the prayer which he made to God, and how God gave him an answer, and all his sin and his wrongdoing, and the places where he made high places and put up pillars of wood and images, before he put away his pride, are recorded in the history of the seers.
So Manasseh went to rest with his fathers, and they put his body to rest in his house, and Amon his son became king in his place.
Amon was twenty-two years old when he became king; and he was ruling for two years in Jerusalem.
He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done; and Amon made offerings to all the images which his father Manasseh had made, and was their servant.
He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.
And his servants made a secret design against him, and put him to death in his house.
But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.
— 2 Chronicles 33:17-1964, Bible in Basic English
“Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the Lord their God only. Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the Lord God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel. His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers. So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead. Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem. But he did that which was evil in the sight of the Lord, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them; And humbled not himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. And his servants conspired against him, and slew him in his own house. But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. ”
“Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God. Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of Jehovah, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel. His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself, behold, they are written in the history of Hozai. So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead. Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem. And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed unto all the graven images which Manasseh his father had made, and served them. And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more. And his servants conspired against him, and put him to death in his own house. But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. ”
“Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only to Yahweh their God. Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh, the God of Israel, behold, they are written among the acts of the kings of Israel. His prayer also, and how [God] was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai. So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his place. Amon was twenty-two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem. He did that which was evil in the sight of Yahweh, as did Manasseh his father; and Amon sacrificed to all the engraved images which Manasseh his father had made, and served them. He didn't humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more. His servants conspired against him, and put him to death in his own house. But the people of the land killed all those who had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his place.”
“Nevertheless the people still sacrificed in the high places to the Lord their God. But the rest of the acts of Manasses, and his prayer to his God, and the words of the seers that spoke to him in the name of the Lord the God of Israel, are contained in the words of the kings of Israel. His prayer also, and his being heard and all his sins, and contempt, and places wherein he built high places, and set up groves, and statues before he did penance, are written in the words of Hozai. And Manasses slept with his fathers, and they buried him in his house: and his son Amon reigned in his stead. Amon was two and twenty years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And he did evil in the sight of the Lord, as Manasses his father had done: he sacrificed to all the idols which Manasses his father had made, and served them. And he did not humble himself before the lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sin. And his servants conspired against him, and slew him in his own house. But the rest of the multitude of the people slew them that had killed Amon, and made Josias his son king in his stead. ”
“Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the Lord their God only. Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the Lord God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel. His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sin, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers. So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead. Amon was two and twenty years old when he began to reign, and reigned two years in Jerusalem. But he did that which was evil in the sight of the Lord, as did Manasseh his father: for Amon sacrificed unto all the carved images which Manasseh his father had made, and served them; And humbled not himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more. And his servants conspired against him, and slew him in his own house. But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead. ”
After this he made an outer wall for the town of David, on the west side of Gihon in the valley, as far as the way into the town by the fish doorway; and he put a very high wall round the Ophel; and he put captains of the army in all the walled towns of Judah.
He took away the strange gods and the image out of the house of the Lord, and all the altars he had put up on the hill of the Lord's house and in Jerusalem, and put them out of the town.
And he put the altar of the Lord in order, offering peace-offerings and praise-offerings on it, and said that all Judah were to be servants of the Lord, the God of Israel.
However, the people still made offerings in the high places, but only to the Lord their God.
Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer to his God, and the words which the seers said to him in the name of the Lord, the God of Israel, are recorded among the acts of the kings of Israel.
And the prayer which he made to God, and how God gave him an answer, and all his sin and his wrongdoing, and the places where he made high places and put up pillars of wood and images, before he put away his pride, are recorded in the history of the seers.
So Manasseh went to rest with his fathers, and they put his body to rest in his house, and Amon his son became king in his place.
Amon was twenty-two years old when he became king; and he was ruling for two years in Jerusalem.
He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done; and Amon made offerings to all the images which his father Manasseh had made, and was their servant.
He did not make himself low before the Lord, as his father Manasseh had done, but went on sinning more and more.
And his servants made a secret design against him, and put him to death in his house.
But the people of the land put to death all those who had taken part in the design against King Amon, and made his son Josiah king in his place.