Bible in Basic English
Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.
Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.
Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.
Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.
O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.
You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.
The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.
Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.
Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.
— Psalms 51:9-1964, Bible in Basic English
“Hide your face from my sins! Wipe away all my guilt! Create for me a pure heart, O God! Renew a resolute spirit within me! Do not reject me! Do not take your holy Spirit away from me! Let me again experience the joy of your deliverance! Sustain me by giving me the desire to obey! Then I will teach rebels your merciful ways, and sinners will turn to you. Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your righteousness. O Lord, give me the words! Then my mouth will praise you. Certainly you do not want a sacrifice, or else I would offer it; you do not desire a burnt sacrifice. The sacrifices God desires are a humble spirit– O God, a humble and repentant heart you will not reject. Because you favor Zion, do what is good for her! Fortify the walls of Jerusalem! Then you will accept the proper sacrifices, burnt sacrifices and whole offerings; then bulls will be sacrificed on your altar.”
Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.
Make me free from sin with hyssop: let me be washed whiter than snow.
Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.
Let your face be turned from my wrongdoing, and take away all my sins.
Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.
Do not put me away from before you, or take your holy spirit from me.
Give me back the joy of your salvation; let a free spirit be my support.
Then will I make your ways clear to wrongdoers; and sinners will be turned to you.
Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.
O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.
You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.
The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.
Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.
Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.