Bible in Basic English
Let his children have no father, and his wife be made a widow.
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.
As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.
But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.
For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.
I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.
My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.
As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;
So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.
They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.
Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.
I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.
For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.
— Psalms 109:9-1964, Bible in Basic English
“Let his children be fatherless, and his wife a widow. Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins. Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor. Let there be none to extend kindness to him, neither let there be any to have pity on his fatherless children. Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out. Let the iniquity of his fathers be remembered by Yahweh. Don't let the sin of his mother be blotted out. Let them be before Yahweh continually, that he may cut off the memory of them from the earth; because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them. Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn't delight in blessing, and it was far from him. He clothed himself also with cursing as with his garment. It came into his inward parts like water, like oil into his bones. Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him. This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul. But deal with me, Yahweh the Lord, for your name's sake, because your loving kindness is good, deliver me; for I am poor and needy. My heart is wounded within me. I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust. My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat. I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head. Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness; that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it. They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice. Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe. I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude. For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul. A Psalm by David.”
Put an evil man over him; and let one be placed at his right hand to say evil of him.
When he is judged, let the decision go against him; and may his prayer become sin.
Let his life be short; let another take his position of authority.
Let his children have no father, and his wife be made a widow.
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
Let his creditor take all his goods; and let others have the profit of his work.
Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.
Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.
Let the Lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
Because he had no mercy, but was cruel to the low and the poor, designing the death of the broken-hearted.
As he took pleasure in cursing, so let it come on him; and as he had no delight in blessing, let it be far from him.
He put on cursing like a robe, and it has come into his body like water, and into his bones like oil.
Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times.
Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.
But, O Lord God, give me your help, because of your name; take me out of danger, because your mercy is good.
For I am poor and in need, and my heart is wounded in me.
I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.
My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.
As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;
So that they may see that it is the work of your hand; that you, Lord, have done it.
They may give curses but you give blessing; when they come up against me, put them to shame; but let your servant be glad.
Let my haters be clothed with shame, covering themselves with shame as with a robe.
I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.
For he is ever at the right hand of the poor, to take him out of the hands of those who go after his soul.