Bible in Basic English
For this was not the teaching of Christ which was given to you;
If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:
That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;
And be made new in the spirit of your mind,
And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.
And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another.
Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
And do not give way to the Evil One.
Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.
— Ephesians 4:20-1964, Bible in Basic English
“But ye have not so learned Christ; If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus: That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; And be renewed in the spirit of your mind; And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath: Neither give place to the devil. Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth. Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers. And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption. Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you. ”
This I say, then, and give witness in the Lord, that you are to go no longer in the way of the Gentiles whose minds are turned to that which has no profit,
Whose thoughts are dark, to whom the life of God is strange because they are without knowledge, and their hearts have been made hard;
Who having no more power of feeling, have given themselves up to evil passions, to do all unclean things with overmuch desire.
For this was not the teaching of Christ which was given to you;
If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:
That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;
And be made new in the spirit of your mind,
And put on the new man, to which God has given life, in righteousness and a true and holy way of living.
And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another.
Be angry without doing wrong; let not the sun go down on your wrath;
And do not give way to the Evil One.
Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear.
And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
And be kind to one another, full of pity, having forgiveness for one another, even as God in Christ had forgiveness for you.