Bible in Basic English
And the children of Israel said to him, We will go up by the highway: and if we or our cattle take of your water, we will give you a price for it: only let us go through on our feet, nothing more.
But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.
So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.
And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.
And at Mount Hor, at the edge of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,
Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah.
So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;
And take Aaron's robes off him and put them on Eleazar, his son: and death will come to Aaron there, and he will be put to rest with his people.
So Moses did as the Lord had said, and before the eyes of all the people they went up Mount Hor.
And Moses took off Aaron's robes, and put them on Eleazar, his son; and there on the top of the mountain death came to Aaron: then Moses and Eleazar came down from the mountain.
And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.
— Numbers 20:19-1964, Bible in Basic English
“And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway; and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without doing anything else, pass through on my feet. And he said, Thou shalt not pass through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand. Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him. And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor. And Jehovah spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the waters of Meribah. Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor; and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there. And Moses did as Jehovah commanded: and they went up into mount Hor in the sight of all the congregation. And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel. ”
And the Lord gave ear to the voice of our cry, and sent an angel and took us out of Egypt: and now we are in Kadesh, a town on the edge of your land;
Let us now go through your land: we will not go into field or vine-garden, or take the water of the springs; we will go by the highway, not turning to the right or to the left, till we have gone past the limits of your land.
And Edom said, You are not to go through my land, for if you do I will come out against you with the sword.
And the children of Israel said to him, We will go up by the highway: and if we or our cattle take of your water, we will give you a price for it: only let us go through on our feet, nothing more.
But he said, You are not to go through. And Edom came out against them in his strength, with a great army.
So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.
And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.
And at Mount Hor, at the edge of the land of Edom, the Lord said to Moses and Aaron,
Aaron will be put to rest with his people; he will not go into the land which I have given to the children of Israel, because you went against my word at the waters of Meribah.
So take Aaron and Eleazar, his son, up into Mount Hor;
And take Aaron's robes off him and put them on Eleazar, his son: and death will come to Aaron there, and he will be put to rest with his people.
So Moses did as the Lord had said, and before the eyes of all the people they went up Mount Hor.
And Moses took off Aaron's robes, and put them on Eleazar, his son; and there on the top of the mountain death came to Aaron: then Moses and Eleazar came down from the mountain.
And when the people saw that Aaron was dead, all the children of Israel gave themselves up to weeping for him for thirty days.