Bible in Basic English
"But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value."
— Leviticus 27:18, Bible in Basic English
And if the owner has a desire to get back his house, let him give a fifth more than your value, and it will be his.
And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver.
If he gives his field from the year of Jubilee, the value will be fixed by your decision.
But if he gives his field after the year of Jubilee, the amount of the money will be worked out by the priest in relation to the number of years till the coming year of Jubilee, and the necessary amount will be taken off your value.
And if the man who has given the field has a desire to get it back, let him give a fifth more than the price at which it was valued and it will be his.
But if he has no desire to get it back, or if he has given it for a price to another man, it may not be got back again.
But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.