1 John 3:7-1964 bbe — My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is uprigh…

1 John 3:7-1964 in the Bible in Basic English reads: “My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright; The sinner is a child of the Evil One; for the Evil One has been a sinner from the first. And the Son of God was seen on earth so that he might put an end to the works of the Evil One. Anyone who is a child of God does no sin, because he still has God's seed in him; he is not able to be a sinner, because God is his Father. In this way it is clear who are the children of God and who are the children of the Evil One; anyone who does not do righteousness or who has no love for his brother, is not a child of God. Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another; Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good. Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you. We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death. Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him. In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers. But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him? My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith. In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him, When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things. My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him; And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes. And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us. He who keeps his laws is in God and God is in him. And the Spirit which he gave us is our witness that he is in us.”

1 John 3:7-1964 is found in the New Testament, in the book of 1 John, chapter 3, verses 7–1964.

1 John is traditionally attributed to John the Apostle. It was written c. AD 85–95.

John writes to help believers know they have eternal life. Three tests run through the letter: do you walk in the light, love one another, and confess that Jesus is the Christ come in the flesh? Where these are present, assurance follows.

1 John explores themes including Assurance, Love, Light, Truth vs. Error, Eternal Life. These themes shape the meaning and context of 1 John 3:7-1964.

1 John 3:7-1964 is available on GodsGoodBook in the King James Version (KJV), American Standard Version (ASV), World English Bible (WEB), NET Bible, Young's Literal Translation, Darby Bible, Douay-Rheims Bible, and the Bible in Basic English. Each translation reflects different translation philosophies — use the translation picker on this page to compare them, or browse our full translations directory.

1 John 3:7-1964 reads (BBE): “My little children, let no man take you out of the true way: he who does righteousness is upright, even as he is upright; The sinner is a child of the Evil One; for the Evil One has been a sinner from the first. And the Son of God was seen on earth so that he might put an end to the works of the Evil One. Anyone who is a child of God does no sin, because he still has God's seed in him; he is not able to be a sinner, because God is his Father. In this way it is clear who are the children of God and who are the children of the Evil One; anyone who does not do righteousness or who has no love for his brother, is not a child of God. Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another; Not being of the Evil One like Cain, who put his brother to death. And why did he put him to death? Because his works were evil and his brother's works were good. Do not be surprised, my brothers, if the world has no love for you. We are conscious that we have come out of death into life because of our love for the brothers. He who has no love is still in death. Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him. In this we see what love is, because he gave his life for us; and it is right for us to give our lives for the brothers. But if a man has this world's goods, and sees that his brother is in need, and keeps his heart shut against his brother, how is it possible for the love of God to be in him? My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith. In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him, When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things. My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him; And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes. And this is his law, that we have faith in the name of his Son Jesus Christ, and love for one another, even as he said to us. He who keeps his laws is in God and God is in him. And the Spirit which he gave us is our witness that he is in us.” Read it aloud, break it into short phrases, repeat each phrase three times before adding the next, then put the phrases together. Reading it in multiple translations (above) often helps the meaning settle.