World English Bible
"those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,"
— Zephaniah 1:5, World English Bible
“And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the Lord, and that swear by Malcham;”
“and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam; ”
“I will remove those who worship the stars in the sky from their rooftops, those who swear allegiance to the LORD while taking oaths in the name of their‘king,’”
“And them that worship the host of heaven upon the tops of houses, and them that adore, and swear by the Lord, and swear by Melchom.”
“And the worshippers of the army of heaven on the house-tops, and the Lord's worshippers who take oaths by Milcom,”
“And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the Lord, and that swear by Malcham;”
I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.
I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.
I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place: the name of the idolatrous and pagan priests,
those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,
those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.
Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
It will happen in the day of Yahweh's sacrifice, that I will punish the princes, the king's sons, and all those who are clothed with foreign clothing.