Bible in Basic English
And that day they took it, putting it and every person in it to the sword, as he had done to Lachish.
And Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and made an attack on it;
And took it, overcoming it and putting it and its king and its towns and every person in it to the sword: as he had done to Eglon, he put them all to death, and gave it up to the curse with every person in it.
And Joshua and all Israel with him went on to make an attack on Debir;
And he took it, with its king and all its towns: and he put them to the sword, giving every person in it to the curse; all were put to death: as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king.
So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.
And all these kings and their land Joshua took at the same time, because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel.
Then Joshua and all Israel with him went back to their tents at Gilgal.
— Joshua 10:35-1964, Bible in Basic English
“And they took it on that day, and smote it with the edge of the sword, and all the souls that were therein he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish. And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it: And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that were therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that were therein. And Joshua returned, and all Israel with him, to Debir; and fought against it: And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that were therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king. So Joshua smote all the country of the hills, and of the south, and of the vale, and of the springs, and all their kings: he left none remaining, but utterly destroyed all that breathed, as the Lord God of Israel commanded. And Joshua smote them from Kadesh–barnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon. And all these kings and their land did Joshua take at one time, because the Lord God of Israel fought for Israel. And Joshua returned, and all Israel with him, unto the camp to Gilgal. ”
And the Lord gave Lachish into the hands of Israel, and on the second day he took it, putting it and every person in it to the sword without mercy, as he had done to Libnah.
Then Horam, king of Gezer, came up to the help of Lachish; and Joshua overcame him and his people, putting all of them to death.
And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it;
And that day they took it, putting it and every person in it to the sword, as he had done to Lachish.
And Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and made an attack on it;
And took it, overcoming it and putting it and its king and its towns and every person in it to the sword: as he had done to Eglon, he put them all to death, and gave it up to the curse with every person in it.
And Joshua and all Israel with him went on to make an attack on Debir;
And he took it, with its king and all its towns: and he put them to the sword, giving every person in it to the curse; all were put to death: as he had done to Hebron, so he did to Debir and its king.
So Joshua overcame all the land, the hill-country and the South and the lowland and the mountain slopes, and all their kings; all were put to death: and every living thing he gave up to the curse, as the Lord, the God of Israel, had given him orders.
Joshua overcame them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.
And all these kings and their land Joshua took at the same time, because the Lord, the God of Israel, was fighting for Israel.
Then Joshua and all Israel with him went back to their tents at Gilgal.