Bible in Basic English
"If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!"
— Job 6:2, Bible in Basic English
“Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!”
“ Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances! ”
“"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!”
““Oh, if only my grief could be weighed, and my misfortune laid on the scales too!”
“O that my sins, whereby I have deserved wrath, and the calamity that I suffer, were weighed in a balance.”
“Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!”
And Job made answer and said,
If only my passion might be measured, and put into the scales against my trouble!
For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
For the arrows of the Ruler of all are present with me, and their poison goes deep into my spirit: his army of fears is put in order against me.
Does the ass of the fields give out his voice when he has grass? or does the ox make sounds over his food?