Bible in Basic English
Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
Longer in measure than the earth, and wider than the sea.
If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.
But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.
— Job 11:3-1964, Bible in Basic English
“Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed? For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.' But oh that God would speak, and open his lips against you, that he would show you the secrets of wisdom! For true wisdom has two sides. Know therefore that God exacts of you less than your iniquity deserves. "Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty? They are high as heaven. What can you do? They are deeper than Sheol. What can you know? Its measure is longer than the earth, and broader than the sea. If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him? For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it. An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt. "If you set your heart aright, stretch out your hands toward him. If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents. Surely then you shall lift up your face without spot; Yes, you shall be steadfast, and shall not fear: for you shall forget your misery. You shall remember it as waters that are passed away. Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning. You shall be secure, because there is hope. Yes, you shall search, and shall take your rest in safety. Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit."”
Then Zophar the Naamathite made answer and said,
Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?
Are your words of pride to make men keep quiet? and are you to make sport, with no one to put you to shame?
You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
And would make clear to you the secrets of wisdom, and the wonders of his purpose!
Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?
They are higher than heaven; what is there for you to do? deeper than the underworld, and outside your knowledge;
Longer in measure than the earth, and wider than the sea.
If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?
For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it.
And so a hollow-minded man will get wisdom, when a young ass of the field gets teaching.
But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;
Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:
For your sorrow will go from your memory, like waters flowing away:
And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.
And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;
Sleeping with no fear of danger; and men will be desiring to have grace in your eyes;
But the eyes of the evil-doers will be wasting away; their way of flight is gone, and their only hope is the taking of their last breath.