Catholic Public Domain Version
"Instead, each one will die for his own iniquity. Each man who will have eaten a bitter grape, his own teeth will be affected. "
— Jeremiah 31:30, Catholic Public Domain Version
“But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.”
“But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grapes, his teeth shall be set on edge. ”
“But everyone shall die for his own iniquity: every man who eats the sour grapes, his teeth shall be set on edge.”
“Rather, each person will die for his own sins. The teeth of the person who eats the sour grapes will themselves grow numb.”
“But every one shall die for his own iniquity: every man that shall eat the sour grape, his teeth shall be set on edge.”
“But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have his teeth put on edge.”
“But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.”
Behold, the days are approaching, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the offspring of men and with the offspring of cattle.
And just as I have watched over them, so that I may root up, and tear down, and scatter, and destroy, and afflict, so will I watch over them, so that I may build and plant them, says the Lord.
In those days, they will no longer say: ‘The fathers ate a bitter grape, and the teeth of the sons have been affected.’
Instead, each one will die for his own iniquity. Each man who will have eaten a bitter grape, his own teeth will be affected.
Behold, the days are approaching, says the Lord, when I will form a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
not according to the covenant which I made with their fathers, in the day when I took them by the hand, so as to lead them away from the land of Egypt, the covenant which they nullified, though I was the ruler over them, says the Lord.
But this will be the covenant that I will form with the house of Israel, after those days, says the Lord: I will give my law to their inner most being, and I will write it upon their heart. And I will be their God, and they shall be my people.