Catholic Public Domain Version
"For am I now persuading men, or God? Or, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ. "
— Galatians 1:10, Catholic Public Domain Version
“For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.”
“For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ. ”
“For am I now seeking the favor of men, or of God? Or am I striving to please men? For if I were still pleasing men, I wouldn't be a servant of Christ.”
“Am I now trying to gain the approval of people, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a slave of Christ!”
“For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.”
“Am I now using arguments to men, or God? or is it my desire to give men pleasure? if I was still pleasing men, I would not be a servant of Christ.”
“For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.”
For there is no other, except that there are some persons who disturb you and who want to overturn the Gospel of Christ.
But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.
Just as we have said before, so now I say again: If anyone has preached a gospel to you, other than that which you have received, let him be anathema.
For am I now persuading men, or God? Or, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.
For I would have you understand, brothers, that the Gospel which has been preached by me is not according to man.
And I did not receive it from man, nor did I learn it, except through the revelation of Jesus Christ.
For you have heard of my former behavior within Judaism: that, beyond measure, I persecuted the Church of God and fought against Her.