Bible in Basic English
"This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:"
— Ezra 4:11, Bible in Basic English
“This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.”
“This is the copy of the letter that they sent unto Artaxerxes the king: Thy servants the men beyond the River, and so forth. ”
“This is the copy of the letter that they sent to Artaxerxes the king: Your servants the men beyond the River, and so forth.”
“(This is a copy of the letter they sent to him:)“To King Artaxerxes, from your servants in Trans-Euphrates:”
“(This is the copy of the letter, which they sent to him:) To Artaxerxes the king, thy servants, the men that are on this side of the river, send greeting.”
“This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.”
Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe, sent a letter against Jerusalem, to Artaxerxes the king;
The letter was sent by Rehum, the chief ruler, and Shimshai the scribe and their friends; the Dinaites and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,
And the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
This is a copy of the letter which they sent to Artaxerxes the king: Your servants living across the river send these words:
We give news to the king that the Jews who came from you have come to us at Jerusalem; they are building up again that uncontrolled and evil town; the walls are complete and they are joining up the bases.
The king may be certain that when the building of this town and its walls is complete, they will give no tax or payment in goods or forced payments, and in the end it will be a cause of loss to the kings.
Now because we are responsible to the king, and it is not right for us to see the king's honour damaged, we have sent to give the king word of these things,