Catholic Public Domain Version
"Now you have been worn away by the sea, your opulence is in the depths of the waters, and your entire multitude that was in your midst has fallen. "
— Ezekiel 27:34, Catholic Public Domain Version
“In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.”
“In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee. ”
“In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.”
“Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.”
“Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.”
“Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.”
“In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.”
And they will shave their heads because of you, and they will be wrapped in haircloth. And they will weep for you with bitterness of soul, with a very bitter weeping.
And they will take up a mournful verse over you, and they will lament you: ‘What city is like Tyre, which has become mute in the midst of the sea?’
For by the going forth of your merchandise by sea, you supplied many peoples; by the multitude of your riches and of your people, you enriched the kings of the earth.
Now you have been worn away by the sea, your opulence is in the depths of the waters, and your entire multitude that was in your midst has fallen.
All the inhabitants of the islands have been stupefied over you; and all their kings, having been struck by the tempest, have changed their expression.
The merchants of the peoples have hissed over you. You have been reduced to nothing, and you shall not be again, even forever.”