Catholic Public Domain Version
"Haran, and Canneh, and Eden were your merchants. Sheba, Assur, and Chilmad were your sellers. "
— Ezekiel 27:23, Catholic Public Domain Version
“Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.”
“Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur and Chilmad, were thy traffickers. ”
“Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.”
“Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.”
“Haran, and Chene, and Eden were thy merchants; Saba, Assur, and Chelmad sold to thee.”
“Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:”
“Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.”
The men of Dedan were your peddlers of tapestries used as seats.
Arabia and all the leaders of Kedar, these were the merchants at your hand. Your merchants came to you with lambs, and rams, and young goats.
The vendors of Sheba and Raamah, these were your merchants, with all the finest aromatics, and precious stones, and gold, which they offered in your marketplace.
Haran, and Canneh, and Eden were your merchants. Sheba, Assur, and Chilmad were your sellers.
These were your merchants in many places, with windings of hyacinth and of colorful weavings, and with precious treasures, which were wrapped and bound with cords. Also, they had works of cedar among your merchandise.
The ships of the sea were important to your business dealings. For you were replenished and exceedingly glorified in the heart of the sea.
Your rowers have brought you into many waters. The south wind has worn you down in the heart of the sea.