Catholic Public Domain Version
"From the house of Togarmah, they brought horses, and horsemen, and mules to your market. "
— Ezekiel 27:14, Catholic Public Domain Version
“They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.”
“They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules. ”
“They of the house of Togarmah traded for your wares with horses and war horses and mules.”
“Beth Togarmah exchanged horses, chargers, and mules for your products.”
“From the house of Thogorma they brought horses, and horsemen, and mules to thy market.”
“The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods.”
“They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.”
The sons of Arwad were with your army upon your walls all around. And even the Gammadim, who were in your towers, suspended their quivers on your walls on all sides; they completed your beauty.
The Carthaginians, your merchants, supplied your festivals with a multitude of diverse riches, with silver, iron, tin, and lead.
Greece, Tubal, and Meshech, these were your peddlers; they traveled to your people with slaves and with brass vessels.
From the house of Togarmah, they brought horses, and horsemen, and mules to your market.
The sons of Dedan were your merchants. The many islands were the marketplace of your hand. They traded teeth of ivory and of ebony for your price.
The Syrian was your merchant. Because of the multitude of your works, they offered jewels, and purple, and patterned cloth, and fine linen, and silk, and other valuables in your market.
Judah and the land of Israel, these were your peddlers of the best grain; they offered balsam, and honey, and oil, and resins at your festivals.