Bible in Basic English
And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.
And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.
— Ezekiel 23:48-1964, Bible in Basic English
“Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord God. ”
“Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah. ”
“Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.”
“I will put an end to the obscene conduct in the land; all the women will learn a lesson from this and not engage in obscene conduct. They will repay you for your obscene conduct, and you will be punished for idol worship. Then you will know that I am the Sovereign LORD.””
“And I will take away wickedness out of the land: and all women shall learn, not to do according to the wickedness of them. And they shall render your wickedness upon you, and you shall bear the sins of your idols: and you shall know that I am the Lord God. ”
“Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness. And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord God. ”
And upright men will be her judges, judging her as false wives and women who take lives are judged; because she has been untrue to me and blood is on her hands.
For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.
And the meeting, after stoning her with stones, will put an end to her with their swords; they will put her sons and daughters to death and have her house burned up with fire.
And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.
And I will send on you the punishment of your evil ways, and you will be rewarded for your sins with your images: and you will be certain that I am the Lord.