Catholic Public Domain Version
"Be returned to your sheath! I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity. "
— Ezekiel 21:30, Catholic Public Domain Version
“Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.”
“Cause it to return into its sheath. In the place where thou wast created, in the land of thy birth, will I judge thee. ”
“Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.”
“Return it to its sheath! In the place where you were created, in your native land, I will judge you.”
“Return into thy sheath. I will judge thee in the place wherein thou wast created, in the land of thy nativity.”
“Go back into your cover. In the place where you were made, in the land from which you were taken, I will be your judge.”
“Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.”
Iniquity, iniquity, iniquity I will make it. And this was not done until the one arrived to whom judgment belongs, and I will hand it over to him.
And as for you, son of man, prophesy, and say: Thus says the Lord God to the sons of Ammon, and to their disgrace, and you shall say: O sword, O sword, unsheathe yourself so as to slay; polish yourself so as to kill and to shine,
while they look upon you in vain, and they divine lies, so that you may be given over to the necks of the wounded impious, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity.
Be returned to your sheath! I will judge you in the place where you were created, in the land of your nativity.
And I will pour out upon you my indignation. In the fire of my fury, I will fan you, and I will give you over to the hands of cruel men, who have devised destruction.
You will be food for the fire; your blood will be in the midst of the land; you will be delivered to oblivion. For I, the Lord, have spoken.”