Catholic Public Domain Version
"Then, if I also send the pestilence upon that land, and I pour out my indignation upon it with blood, so that I take away from it both man and beast, "
— Ezekiel 14:19, Catholic Public Domain Version
“Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:”
“Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast; ”
“Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;”
““Or suppose I were to send a plague into that land, and pour out my rage on it with bloodshed, killing both people and animals.”
“Or if I also send the pestilence upon that land, and pour out my indignation upon it in blood, to cut off from it man and beast:”
“Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:”
“Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:”
if these three men were in it, as I live, says the Lord God, they will deliver neither sons, nor daughters. But only they themselves will be delivered, for the land shall be desolated.
Or if I lead in the sword upon that land, and if I say to the sword, ‘Pass through the land,’ and so I destroy from it both man and beast,
and if these three men were in its midst, as I live, says the Lord God, they will deliver neither sons, nor daughters, but only they themselves will be delivered.
Then, if I also send the pestilence upon that land, and I pour out my indignation upon it with blood, so that I take away from it both man and beast,
and if Noah, and Daniel, and Job were in its midst, as I live, says the Lord God, they will deliver neither son, nor daughter, but they will deliver only their own souls by their justice.
For thus says the Lord God: Even though I will send upon Jerusalem my four most grievous judgments, sword and famine and harmful beasts and pestilence, so that I destroy from it both man and beast,
yet still there shall be left within it some who will be saved, who shall lead away their own sons and daughters. Behold, they will enter to you, and you will see their way and their accomplishments. And you shall be consoled concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, concerning all the things that I have brought to bear upon it.