Catholic Public Domain Version
"“Son of man, eat your bread in consternation. Moreover, drink your water hurriedly and in sorrow. "
— Ezekiel 12:18, Catholic Public Domain Version
“Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;”
“Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with fearfulness; ”
“Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;”
““Son of man, eat your bread with trembling, and drink your water with anxious shaking.”
“Son of man, eat thy bread in trouble and drink thy water in hurry and sorrow.”
“Son of man, take your food with shaking fear, and your water with trouble and care;”
“Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;”
And they shall know that I am the Lord, when I will have dispersed them among the Gentiles, and will have sowed them among the lands.
And I will leave behind a few men of them, apart from the sword, and the famine, and the pestilence, so that they may declare all their wicked deeds among the Gentiles, to whom they will go. And they shall know that I am the Lord.”
And the word of the Lord came to me, saying:
“Son of man, eat your bread in consternation. Moreover, drink your water hurriedly and in sorrow.
And say to the people of the land: Thus says the Lord God, to those who are living in Jerusalem, in the land of Israel: They shall eat their bread in anxiety, and drink their water in desolation, so that the land may be desolate before its multitude, because of the iniquity of all who are living in it.
And cities that are now inhabited will become desolate, and the land will be forsaken. And you shall know that I am the Lord.”
And the word of the Lord came to me, saying: