Catholic Public Domain Version
"But if he survives for one day or two, he shall not be subject to punishment, because it is his money."
— Exodus 21:21, Catholic Public Domain Version
“Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.”
“Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money. ”
“Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.”
“However, if the injured servant survives one or two days, the owner will not be punished, for he has suffered the loss.”
“But if the party remain alive a day or two, he shall not be subject to the punishment, because it is his money.”
“But, at the same time, if the servant goes on living for a day or two, the master is not to get punishment, for the servant is his property.”
“Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.”
If men will have quarreled, and one of them has struck his neighbor with a stone or a fist, and he does not die, but lies in bed,
if he gets up again and can walk outside on his staff, he who struck him will be innocent, but only if he makes sufficient restitution for his deeds and for the cost of the physicians.
Whoever strikes his male or female servant with a staff, and if they have died by his hands, he shall be guilty of a crime.
But if he survives for one day or two, he shall not be subject to punishment, because it is his money.
If men will have quarreled, and one of them has struck a pregnant woman, and as a result she miscarries, but she herself survives, he shall be subject to as much damage as the husband of the woman shall petition from him, or as arbitrators shall judge.
But if her death will have followed, he will repay a life for a life,
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,