Catholic Public Domain Version
"in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth. "
— Ephesians 1:10, Catholic Public Domain Version
“That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:”
“unto a dispensation of the fulness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth; in him, I say, ”
“to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Christ, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;”
“toward the administration of the fullness of the times, to head up all things in Christ– the things in heaven and the things on earth.”
“In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.”
“The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,”
“That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:”
In him, we have redemption through his blood: the remission of sins in accord with the riches of his grace,
which is superabundant in us, with all wisdom and prudence.
So does he make known to us the mystery of his will, which he has set forth in Christ, in a manner well-pleasing to him,
in the dispensation of the fullness of time, so as to renew in Christ everything that exists through him in heaven and on earth.
In him, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will.
So may we be, to the praise of his glory, we who have hoped beforehand in Christ.
In him, you also, after you heard and believed the Word of truth, which is the Gospel of your salvation, were sealed with the Holy Spirit of the Promise.