World English Bible
"But the boy didn't know anything. Only Jonathan and David knew the matter."
— 1 Samuel 20:39, World English Bible
“But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.”
“But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter. ”
“(Now the servant did not understand any of this. Only Jonathan and David knew what was going on.)”
“And he knew not at all what was doing: for only Jonathan and David knew the matter.”
“But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.”
“But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.”
He said to his boy, "Run, find now the arrows which I shoot." As the boy ran, he shot an arrow beyond him.
When the boy was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the boy, and said, "Isn't the arrow beyond you?"
Jonathan cried after the boy, "Go fast! Hurry! Don't delay!" Jonathan's boy gathered up the arrows, and came to his master.
But the boy didn't know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, "Go, carry them to the city."
As soon as the boy was gone, David arose out of [a place] toward the South, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another, and wept one with another, and David wept the most.
Jonathan said to David, "Go in peace, because we have both sworn in the name of Yahweh, saying, 'Yahweh shall be between me and you, and between my seed and your seed, forever.'" He arose and departed; and Jonathan went into the city.