Catholic Public Domain Version
"Now her husband Elkanah ascended with his entire house, so that he might immolate to the Lord a solemn sacrifice, with his vow. "
— 1 Samuel 1:21, Catholic Public Domain Version
“And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the Lord the yearly sacrifice, and his vow.”
“And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto Jehovah the yearly sacrifice, and his vow. ”
“The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow.”
“Then the man Elkanah and all his family went up to make the yearly sacrifice to the LORD and to keep his vow.”
“And Elcana, her husband, went up, and all his house, to offer to the Lord the solemn sacrifice, and his vow.”
“And the man Elkanah with all his family went up to make the year's offering to the Lord, and to give effect to his oath.”
“And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the Lord the yearly sacrifice, and his vow.”
And she said, “I wish that your handmaid may find grace in your eyes.” And the woman went on her way, and she ate, and her countenance was no longer changed for the worse.
And they rose up in the morning, and they worshipped before the Lord. And they returned and arrived at their own house at Ramah. Then Elkanah knew his wife Hannah. And the Lord remembered her.
And it happened that, in the course of days, Hannah conceived and bore a son. And she called his name Samuel, because she had requested him from the Lord.
Now her husband Elkanah ascended with his entire house, so that he might immolate to the Lord a solemn sacrifice, with his vow.
But Hannah did not go up. For she said to her husband, “I will not go, until the infant has been weaned, and until I may lead him, so that he may appear before the sight of the Lord, and may remain always there.”
And her husband Elkanah said to her: “Do what seems good to you, and stay until you wean him. And I pray that the Lord may fulfill his word.” Therefore, the woman remained at home, and she breastfed her son, until she withdrew him from milk.
And after she had weaned him, she brought him with her, along with three calves, and three measures of flour, and a small bottle of wine, and she led him to the house of the Lord at Shiloh. But the boy was still a young child.