Catholic Public Domain Version
"Yet truly, I will not do it in your days, for the sake of your father David. From the hand of your son, I will tear it away. "
— 1 Kings 11:12, Catholic Public Domain Version
“Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.”
“Notwithstanding in thy days I will not do it, for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son. ”
“Notwithstanding I will not do it in your days, for David your father's sake; but I will tear it out of the hand of your son.”
“However, for your father David’s sake I will not do this while you are alive. I will tear it away from your son’s hand instead.”
“Nevertheless, in thy days I will not do it, for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.”
“I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.”
“Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father’s sake: but I will rend it out of the hand of thy son.”
And so, the Lord became angry with Solomon, because his mind had been turned away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him twice,
and who had instructed him about this matter, lest he follow strange gods. But he did not observe what the Lord commanded to him.
And so, the Lord said to Solomon: “Because you have this with you, and because you have not kept my covenant and my precepts, which I commanded to you, I will tear apart your kingdom, and I will give it to your servant.
Yet truly, I will not do it in your days, for the sake of your father David. From the hand of your son, I will tear it away.
Neither will I take away the whole kingdom. Instead, I will grant one tribe to your son, for the sake of David, my servant, and Jerusalem, which I have chosen.”
Then the Lord raised up an adversary to Solomon, Hadad of Idumea, from an offspring of the king who was in Idumea.
For when David was in Idumea, Joab, the leader of the military, had ascended to bury those who had been killed, and he had killed every male in Idumea.